French Preposition

03 Oct 2025 09:09:40 PM

French prepositions

 

🔹 Common French Prepositions

1. Place / Position (অবস্থান / স্থান)

  • à → at, to (কাছে, দিকে)

  • dans → in, inside (ভেতরে)

  • sur → on, upon (উপর)

  • sous → under (নিচে)

  • devant → in front of (সামনে)

  • derrière → behind (পেছনে)

  • entre → between (মাঝে)

  • près de → near (কাছে)

  • loin de → far from (দূরে)

  • au-dessus de → above (উপরে)

  • au-dessous de → below (নীচে)

 

 

✍️ Exercise 1: Fill in the blanks

  1. Le livre est ___ la table.

  2. Le chat est ___ la boîte.

  3. L’école est ___ la gare.

  4. Le jardin est ___ la maison.

  5. Le ballon est ___ la chaise.

  6. Les enfants jouent ___ l’arbre.

  7. L’avion est ___ la ville.

  8. La banque est ___ l’hôpital.

  9. Mon village est ___ la capitale.

  10. L’élève est ___ le professeur.

✅ Answers:

  1. sur → Le livre est sur la table. (বইটি টেবিলের উপর আছে)

  2. dans → Le chat est dans la boîte. (বিড়ালটি বাক্সের মধ্যে আছে)

  3. près de → L’école est près de la gare. (স্কুলটি স্টেশনের কাছে)

  4. derrière → Le jardin est derrière la maison. (বাগানটি বাড়ির পিছনে)

  5. sous → Le ballon est sous la chaise. (বলটি চেয়ারের নিচে)

  6. autour de → Les enfants jouent autour de l’arbre. (শিশুরা গাছের চারপাশে খেলছে)

  7. au-dessus de → L’avion est au-dessus de la ville. (বিমানটি শহরের উপরে)

  8. à côté de → La banque est à côté de l’hôpital. (ব্যাংকটি হাসপাতালের পাশে)

  9. loin de → Mon village est loin de la capitale. (আমার গ্রাম রাজধানী থেকে দূরে)

  10. devant → L’élève est devant le professeur. (ছাত্রটি শিক্ষকের সামনে)

 

 

✍️ Exercise 2: Translate into French

  1. আমি স্কুলে আছি।

  2. বিড়ালটি চেয়ারের নিচে আছে।

  3. আমার বাড়ি স্টেশনের কাছে।

  4. বিমানটি শহরের উপরে।

  5. বাগানটি বাড়ির পিছনে।

✅ Answers:

  1. Je suis à l’école.

  2. Le chat est sous la chaise.

  3. Ma maison est près de la gare.

  4. L’avion est au-dessus de la ville.

  5. Le jardin est derrière la maison.

 

 

 Exercise 3: Correct the mistakes

  1. Le livre est sous la table. ❌
    👉 Correct: Le livre est sur la table.

  2. Le chat est devant la boîte. ❌
    👉 Correct: Le chat est dans la boîte.

  3. L’école est loin de la gare. ❌
    👉 Correct: L’école est près de la gare.

 

 

 

2. Direction / Movement (দিক / গতি)

 French Prepositions of Direction / Movement

  • vers → towards → দিকে

  • en → into / to → মধ্যে / দিকে

  • jusqu’à → until / up to → পর্যন্ত

  • à travers → through → ভেতর দিয়ে

  • autour de → around → চারপাশে

  • loin de → away from → দূরে

  • près de → near → কাছে

  • par → by / through → দ্বারা / হয়ে

 

 

✍️ Exercise 1: Fill in the blanks

  1. Il va ___ Paris. (He is going to Paris)

  2. Nous marchons ___ le parc. (We walk through the park)

  3. L’enfant court ___ sa mère. (The child runs towards his mother)

  4. Le train va ___ Dhaka. (The train goes to Dhaka)

  5. Elle reste ici ___ demain. (She stays here until tomorrow)

 

 

✅ Answers

  1. à → Il va à Paris. (সে প্যারিসে যাচ্ছে)

  2. à travers → Nous marchons à travers le parc. (আমরা পার্কের ভেতর দিয়ে হাঁটছি)

  3. vers → L’enfant court vers sa mère. (শিশুটি তার মায়ের দিকে দৌড়াচ্ছে)

  4. en → Le train va en Dhaka. (ট্রেন ঢাকার দিকে যাচ্ছে)

  5. jusqu’à → Elle reste ici jusqu’à demain. (সে আগামীকাল পর্যন্ত এখানে থাকবে)

 

 

✍️ Exercise 2: Translate into French

  1. আমি স্কুলের দিকে যাচ্ছি।

  2. শিশুরা মাঠের ভেতর দিয়ে দৌড়াচ্ছে।

  3. আমরা আগামীকাল পর্যন্ত এখানে থাকব।

  4. ট্রেন চট্টগ্রামের দিকে যাচ্ছে।

  5. সে বন্ধুদের চারপাশে হাঁটছে।

 

 

✅ Answers

  1. Je vais vers l’école.

  2. Les enfants courent à travers le terrain.

  3. Nous resterons ici jusqu’à demain.

  4. Le train va en Chittagong.

  5. Il marche autour de ses amis.

 

 

3. Time (সময়)

 French Prepositions of Time

  • à → at → সময় বোঝাতে (à 5 heures = at 5 o’clock) → (৫ টায়)

  • en → in → মাস, বছর, ঋতু, সময়কাল (en hiver = in winter)

  • pendant → during / for → (কালে / ধরে)

  • depuis → since → (থেকে)

  • jusqu’à → until → (পর্যন্ত)

  • avant → before → (আগে)

  • après → after → (পরে)

  • pour → for → নির্দিষ্ট সময়ের জন্য

  • vers → around → প্রায় / আনুমানিক (vers 8 heures = around 8 o’clock)

 

 

✍️ Exercise 1: Fill in the blanks

  1. Je vais partir ___ 5 heures. (I will leave at 5 o’clock)

  2. Nous habitons ici ___ 2010. (We live here since 2010)

  3. Il dort ___ la nuit. (He sleeps during the night)

  4. Elle reste à Paris ___ deux semaines. (She stays in Paris for two weeks)

  5. Le train arrive ___ 8 heures. (The train arrives around 8 o’clock)

  6. Ils travaillent ___ lundi. (They work since Monday)

  7. Attends ici ___ demain. (Wait here until tomorrow)

  8. Je prends le petit déjeuner ___ le cours. (I eat breakfast before class)

  9. Il sort ___ le dîner. (He goes out after dinner)

 

 

✅ Answers

  1. à → Je vais partir à 5 heures. (আমি ৫ টায় বের হবো)

  2. depuis → Nous habitons ici depuis 2010. (আমরা ২০১০ থেকে এখানে থাকি)

  3. pendant → Il dort pendant la nuit. (সে রাতে ঘুমায়)

  4. pour → Elle reste à Paris pour deux semaines. (সে দুই সপ্তাহের জন্য প্যারিসে থাকে)

  5. vers → Le train arrive vers 8 heures. (ট্রেন প্রায় ৮ টার দিকে আসে)

  6. depuis → Ils travaillent depuis lundi. (তারা সোমবার থেকে কাজ করছে)

  7. jusqu’à → Attends ici jusqu’à demain. (আগামীকাল পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করো)

  8. avant → Je prends le petit déjeuner avant le cours. (আমি ক্লাসের আগে নাস্তা করি)

  9. après → Il sort après le dîner. (সে রাতের খাবারের পরে বের হয়)

 

 

4. Cause / Reason / Purpose (কারণ / উদ্দেশ্য)

French Prepositions of Cause / Reason / Purpose

  • pour → for → জন্য / উদ্দেশ্যে

  • par → by / through → দ্বারা / মাধ্যমে

  • grâce à → thanks to → ধন্যবাদে / ইতিবাচক কারণে

  • à cause de → because of → কারণে / নেতিবাচক কারণে

  • faute de → for lack of → অভাবে

  • en raison de → due to → কারণে / প্রেক্ষিতে

 

 

✍️ Exercise 1: Fill in the blanks

  1. Il a réussi ___ son travail. (He succeeded thanks to his work)

  2. Elle est punie ___ sa paresse. (She is punished because of her laziness)

  3. Je fais ça ___ toi. (I do this for you)

  4. Le match est annulé ___ la pluie. (The match is cancelled because of the rain)

  5. Il est malade ___ nourriture mauvaise. (He is sick due to bad food)

  6. Elle est partie ___ peur. (She left out of fear)

 

 

✅ Answers

  1. grâce à → Il a réussi grâce à son travail. (সে তার কাজের কারণে সফল হয়েছে)

  2. à cause de → Elle est punie à cause de sa paresse. (সে আলস্যের কারণে শাস্তি পেয়েছে)

  3. pour → Je fais ça pour toi. (আমি এটা তোমার জন্য করছি)

  4. à cause de → Le match est annulé à cause de la pluie. (বৃষ্টির কারণে খেলা বাতিল হয়েছে)

  5. en raison de → Il est malade en raison de nourriture mauvaise. (খারাপ খাবারের কারণে সে অসুস্থ)

  6. par → Elle est partie par peur. (সে ভয়ে চলে গেছে)

 

 

5. Comparison / Relation (তুলনা / সম্পর্ক)

 French Prepositions of Comparison / Relation

  • avec → with → সাথে

  • sans → without → ছাড়া

  • comme → like / as → মত

  • selon → according to → অনুযায়ী

  • d’après → according to → মতে / ভিত্তিতে

  • entre → between → মধ্যে / মাঝে

  • parmi → among → মধ্যে / মাঝে (একাধিকের মধ্যে)

 

 

✍️ Exercise 1: Fill in the blanks

  1. Je parle ___ mon ami. (I am talking with my friend)

  2. Il est parti ___ dire au revoir. (He left without saying goodbye)

  3. Elle chante ___ une professionnelle. (She sings like a professional)

  4. ___ moi, c’est une bonne idée. (According to me, it’s a good idea)

  5. Les décisions sont prises ___ les membres du groupe. (Decisions are made among the group members)

  6. Le secret est partagé ___ nous. (The secret is shared among us)

 

 

✅ Answers

  1. avec → Je parle avec mon ami. (আমি আমার বন্ধুর সাথে কথা বলছি)

  2. sans → Il est parti sans dire au revoir. (সে বিদায় না বলে চলে গেছে)

  3. comme → Elle chante comme une professionnelle. (সে একজন প্রফেশনালের মতো গান গায়)

  4. selon → Selon moi, c’est une bonne idée. (আমার মতে, এটি একটি ভালো আইডিয়া)

  5. parmi → Les décisions sont prises parmi les membres du groupe. (সিদ্ধান্তগুলি দলের সদস্যদের মধ্যে নেওয়া হয়)

  6. entre → Le secret est partagé entre nous. (গোপন কথাটি আমাদের মধ্যে ভাগ করা হয়েছে)

 

 

 

 

🔹 Prepositions + Articles (সংক্ষিপ্ত রূপ)

ফরাসি ভাষায় preposition + definite article মিলিয়ে contraction হয়:

 Prepositions + Articles (Contractions)

1️⃣ à + definite article

  • à + le → au

    • Je vais au marché. (আমি বাজারে যাচ্ছি)

  • à + la → à la

    • Elle va à la bibliothèque. (সে লাইব্রেরিতে যাচ্ছে)

  • à + l’ → à l’ (যদি noun vowel বা silent h দিয়ে শুরু হয়)

    • Il est **à l’**école. (সে স্কুলে আছে)

  • à + les → aux

    • Nous parlons aux professeurs. (আমরা শিক্ষকদের সাথে কথা বলছি)

 

 

2️⃣ de + definite article

  • de + le → du

    • Je reviens du bureau. (আমি অফিস থেকে ফিরে আসছি)

  • de + la → de la

    • Il parle de la situation. (সে পরিস্থিতি সম্পর্কে বলছে)

  • de + l’ → de l’

    • Elle sort **de l’**école. (সে স্কুল থেকে বের হচ্ছে)

  • de + les → des

    • Nous revenons des vacances. (আমরা ছুটি থেকে ফিরছি)

 

 

✍️ Exercise: Fill in the blanks

  1. Je vais ___ marché.

  2. Elle est ___ bibliothèque.

  3. Il parle ___ professeurs.

  4. Je reviens ___ bureau.

  5. Elle sort ___ école.

  6. Nous revenons ___ vacances.

✅ Answers

  1. au → Je vais au marché. (আমি বাজারে যাচ্ছি)

  2. à la → Elle est à la bibliothèque. (সে লাইব্রেরিতে আছে)

  3. aux → Il parle aux professeurs. (সে শিক্ষকেদের সাথে কথা বলছে)

  4. du → Je reviens du bureau. (আমি অফিস থেকে ফিরছি)

  5. de l’ → Elle sort **de l’**école. (সে স্কুল থেকে বের হচ্ছে)

  6. des → Nous revenons des vacances. (আমরা ছুটি থেকে ফিরছি)

 

 

Share