French Irregular verbs সমুহ

03 Oct 2025 09:06:22 PM

Irregular verb কে কয়েকটি গ্রুপে ভাগ করা যায়। নিচে তাহা আলোচনা করা হল:-

🔹 ১. সম্পূর্ণ আলাদা (সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত)

être (হওয়া / থাকা)
avoir (থাকা / পাওয়া)
aller (যাওয়া)
faire (করা / বানানো)

🔹২. venir গ্রুপের Irregular verbs

venir → আসা
devenir → হয়ে ওঠা / to become
revenir → ফিরে আসা
tenir → ধরে রাখা / to hold
obtenir → অর্জন করা / to obtain
maintenir → বজায় রাখা / to maintain
appartenir → অন্তর্ভুক্ত হওয়া / to belong
convenir → মানানসই হওয়া / to suit / agree

🔹 ৩.prendre গ্রুপের Irregular verbs

prendre → নেওয়া / to take
apprendre → শেখা / to learn
comprendre → বোঝা / to understand
reprendre → পুনরায় নেওয়া / to take again
surprendre → অবাক করা / to surprise
entreprendre → উদ্যোগ নেওয়া / to undertake
déprendre → নির্ভর করা / to depend (কম ব্যবহৃত)
surprendre → চমক দেওয়া / to astonish
recomprendre → আবার বোঝা / to understand again (very rare)

🔹৪. Mettre গ্রুপের Irregular verbs

mettre → রাখা / পরা / to put
promettre → প্রতিশ্রুতি দেওয়া / to promise
permettre → অনুমতি দেওয়া / to allow
remettre → আবার দেওয়া / ফিরিয়ে দেওয়া / to put back
transmettre → প্রেরণ করা / to transmit / send
admettre → স্বীকার করা / to admit
commettre → দায়ী হওয়া / অপরাধ করা / to commit

🔹৫. Conduire গ্রুপের Irregular verbs

conduire → চালানো / to drive
produire → উৎপাদন করা / to produce
traduire → অনুবাদ করা / to translate
construire → নির্মাণ করা / to build
détruire → ধ্বংস করা / to destroy
réduire → কমানো / to reduce
introduire → পরিচয় করানো / to introduce

🔹৬. Craindre গ্রুপের Irregular verbs

craindre → ভয় পাওয়া / to fear
plaindre → দয়া করা / to pity
peindre → আঁকা / to paint
éteindre → নিভানো / to turn off / extinguish
atteindre → পৌঁছানো / to reach
joindre → যোগ দেওয়া / to join
rejoindre → পুনরায় যোগ দেওয়া / to rejoin
dépeindre → চিত্রিত করা / to depict (very rare)

🔹 ৭. battre গ্রুপ

battre (আঘাত করা / হারানো) এর মতো conjugation হয়:

battre
combattre (যুদ্ধ করা)
abattre (ফেলে দেওয়া / হত্যা করা)

🔹 ৮. vivre গ্রুপ

vivre (বাঁচা) এর মতো conjugation হয়:

vivre (বাস করা)
suivre (অনুসরণ করা)
poursuivre (তাড়া করা / মামলা করা)

🔹৯. Ouvrir গ্রুপের Irregular verbs

ouvrir → খোলা / to open
couvrir → ঢাকা / to cover
offrir → দেওয়া / to offer
souffrir → কষ্ট দেওয়া / to suffer
découvrir → আবিষ্কার করা / to discover
ouvrir à → (কাউকে) খোলা / to open for someone

🔹১০. Dormir গ্রুপের Irregular verbs

dormir → ঘুমানো / to sleep
partir → চলে যাওয়া / to leave
sortir → বের হওয়া / to go out
mentir → মিথ্যা বলা / to lie
servir → সেবা করা / to serve
sentir → গন্ধ পাওয়া / অনুভব করা / to feel / smell
dormir sur → উপর ঘুমানো (rare)

🔹১১. -uire / -ire ধরনের Irregular verbs

dire → বলা / to say
lire → পড়া / to read
écrire → লেখা / to write
conduire → চালানো / to drive
produire → উৎপাদন করা / to produce
traduire → অনুবাদ করা / to translate
construire → নির্মাণ করা / to build
détruire → ধ্বংস করা / to destroy
introduire → পরিচয় করানো / to introduce

🔹 ১২. একক / বিশেষ verb (খুব কম ব্যবহৃত হলেও) irregular verb.

falloir → প্রয়োজন হওয়া / “it is necessary” (শুধু impersonal form: il faut)
pleuvoir → বৃষ্টি হওয়া / “to rain” (শুধু impersonal form: il pleut)
valoir → মূল্যবান হওয়া / “to be worth”
asseoir → বসানো / বসা / “to sit” (s’asseoir reflexive form)
fuir → পালানো / “to flee”
haïr → ঘৃণা করা / “to hate”
clore → বন্ধ করা / “to close”

১. আলাদা verb গ্রুপ→

১. ÊTRE (হওয়া / থাকা)

je suis – আমি হই
tu es – তুমি হও
il / elle / on est – সে হয় (অনানুষ্ঠানিক)
nous sommes – আমরা হই
vous êtes – আপনারা / আপনি হোন
ils / elles sont – তারা হয়

২. AVOIR (থাকা / পাওয়া)

j’ ai – আমার আছে
tu as – তোমার আছে
il / elle / on a – তার আছে
nous avons – আমাদের আছে
vous avez – আপনাদের আছে
ils / elles ont – তাদের আছে

৩. ALLER (যাওয়া)

je vais – আমি যাই
tu vas – তুমি যাও
il / elle / on va – সে যায়
nous allons – আমরা যাই
vous allez – আপনারা যান
ils / elles vont – তারা যায়

৪. FAIRE (করা / বানানো)

je fais – আমি করি
tu fais – তুমি করো
il / elle / on fait – সে করে
nous faisons – আমরা করি
vous faites – আপনারা করেন
ils / elles font – তারা করে

২. venir গ্রুপ →

মূল প্যাটার্ন:

Je / tu / il / elle → -ien- stem ব্যবহার হয়
Nous / vous → regular -ons / -ez
Ils / elles → -iennent

সহজে মনে রাখার টিপস:

je/tu/il → viens/tiens type (stem + -s/-t)
nous/vous → venons/tenez type (normal ending)
ils/elles → viennent/tiennent type (double n)

১. VENIR (আসা)

je viens – আমি আসি
tu viens – তুমি আসো
il / elle / on vient – সে আসে
nous venons – আমরা আসি
vous venez – আপনারা আসেন
ils / elles viennent – তারা আসে

২. DEVENIR (হয়ে ওঠা / to become)

je deviens
tu deviens
il / elle / on devient
nous devenons
vous devenez
ils / elles deviennent

৩. REVENIR (ফিরে আসা)

je reviens
tu reviens
il / elle / on revient
nous revenons
vous revenez
ils / elles reviennent

৪. TENIR (ধরে রাখা / to hold)

je tiens
tu tiens
il / elle / on tient
nous tenons
vous tenez
ils / elles tiennent

৫. OBTENIR (অর্জন করা / to obtain)

j’ obtiens
tu obtiens
il / elle / on obtient
nous obtenons
vous obtenez
ils / elles obtiennent

৬. MAINTENIR (বজায় রাখা / to maintain)

je maintiens
tu maintiens
il / elle / on maintient
nous maintenons
vous maintenez
ils / elles maintiennent

৭. APPARTENIR (অন্তর্ভুক্ত হওয়া / to belong)

j’ appartiens
tu appartiens
il / elle / on appartient
nous appartenons
vous appartenez
ils / elles appartiennent

৮. CONVENIR (মানানসই হওয়া / to suit, agree)

je conviens
tu conviens
il / elle / on convient
nous convenons
vous convenez
ils / elles conviennent

৩. prendre গ্রুপ →

মূল প্যাটার্ন:

Je / tu / il / elle → prenn- / apprenn- / comprenn- ইত্যাদি stem
Nous / vous → regular -ons / -ez
Ils / elles → -ennent

Pattern Shortcut:

je/tu/il/elle → prends
Il/elle → prend
nous/vous → prenons / prenez
ils/elles → prennent (double n)

১. PRENDRE (নেওয়া / to take)

je prends
tu prends
il / elle / on prend
nous prenons
vous prenez
ils / elles prennent

২. APPRENDRE (শেখা / to learn)

j’ apprends
tu apprends
il / elle / on apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils / elles apprennent

৩. COMPRENDRE (বোঝা / to understand)

je comprends
tu comprends
il / elle / on comprend
nous comprenons
vous comprenez
ils / elles comprennent

৪. REPRENDRE (পুনরায় নেওয়া / to take again)

je reprends
tu reprends
il / elle / on reprend
nous reprenons
vous reprenez
ils / elles reprennent

৫. SURPRENDRE (অবাক করা / to surprise)

je surprends
tu surprends
il / elle / on surprend
nous surprenons
vous surprenez
ils / elles surprennent

৬. ENTREPRENDRE (উদ্যোগ নেওয়া / to undertake)

j’ entreprends
tu entreprends
il / elle / on entreprend
nous entreprenons
vous entreprenez
ils / elles entreprennent

৭. DÉPRENDRE (নির্ভর করা / to depend – rare)

je déprends
tu déprends
il / elle / on déprend
nous déprenons
vous déprenez
ils / elles déprennent

৮. RECOMPRENDRE (আবার বোঝা – খুব বিরল)

je recomprends
tu recomprends
il / elle / on recomprend
nous recomprenons
vous recomprenez
ils / elles recomprennent

৪. mettre গ্রুপ → mettre (রাখা / পরা)

Pattern Shortcut:

je/tu → -mets
il/elle → -met
nous/vous → -mettons / -mettez
ils/elles → -mettent (double t)

১. METTRE (রাখা / পরা / to put)

je mets
tu mets
il / elle / on met
nous mettons
vous mettez
ils / elles mettent

২. PROMETTRE (প্রতিশ্রুতি দেওয়া / to promise)

je promets
tu promets
il / elle / on promet
nous promettons
vous promettez
ils / elles promettent

৩. PERMETTRE (অনুমতি দেওয়া / to allow)

je permets
tu permets
il / elle / on permet
nous permettons
vous permettez
ils / elles permettent

৪. REMETTRE (আবার দেওয়া / ফিরিয়ে দেওয়া / to put back)

je remets
tu remets
il / elle / on remet
nous remettons
vous remettez
ils / elles remettent

৫. TRANSMETTRE (প্রেরণ করা / to transmit)

je transmets
tu transmets
il / elle / on transmet
nous transmettons
vous transmettez
ils / elles transmettent

৬. ADMETTRE (স্বীকার করা / to admit)

j’ admets
tu admets
il / elle / on admet
nous admettons
vous admettez
ils / elles admettent

৭. COMMETTRE (অপরাধ করা / দায়ী হওয়া / to commit)

je commets
tu commets
il / elle / on commet
nous commettons
vous commettez
ils / elles commettent

৫. conduire গ্রুপ →

নিয়ম:

je / tu / il → -s, -s,
il/elle → -t
nous / vous → -sons, -sez
ils / elles → -sent (শেষে -s ধ্বনি থাকে)

Shortcut:

je/tu/il → conduis
il/elle → conduit
nous/vous → conduisons / conduisez
ils/elles → conduisent

১. CONDUIRE (চালানো / to drive)

je conduis
tu conduis
il / elle / on conduit
nous conduisons
vous conduisez
ils / elles conduisent

২. PRODUIRE (উৎপাদন করা / to produce)

je produis
tu produis
il / elle / on produit
nous produisons
vous produisez
ils / elles produisent

৩. TRADUIRE (অনুবাদ করা / to translate)

je traduis
tu traduis
il / elle / on traduit
nous traduisons
vous traduisez
ils / elles traduisent

৪. CONSTRUIRE (নির্মাণ করা / to build)

je construis
tu construis
il / elle / on construit
nous construisons
vous construisez
ils / elles construisent

৫. DÉTRUIRE (ধ্বংস করা / to destroy)

je détruis
tu détruis
il / elle / on détruit
nous détruisons
vous détruisez
ils / elles détruisent

৬. RÉDUIRE (কমানো / to reduce)

je réduis
tu réduis
il / elle / on réduit
nous réduisons
vous réduisez
ils / elles réduisent

৭. INTRODUIRE (পরিচয় করানো / to introduce)

j’ introduis
tu introduis
il / elle / on introduit
nous introduisons
vous introduisez
ils / elles introduisent

৬. craindre গ্রুপ →

মূল প্যাটার্ন:

Je / tu / → -ains stem
il / elle → -aint stem
Nous / vous → regular -ons / -ez
Ils / elles → -aignent

Pattern Shortcut:

je/tu → -ns
il/elle → -nt
nous/vous → -gnons / -gnez
ils/elles → -gnent

১. CRAINDRE (ভয় পাওয়া / to fear)

je crains
tu crains
il / elle / on craint
nous craignons
vous craignez
ils / elles craignent

২. PLAINRE (দয়া করা / to pity)

je plains
tu plains
il / elle / on plaint
nous plaignons
vous plaignez
ils / elles plaignent

৩. PEINDRE (আঁকা / to paint)

je peins
tu peins
il / elle / on peint
nous peignons
vous peignez
ils / elles peignent

৪. ÉTEINDRE (নিভানো / to turn off, extinguish)

j’ éteins
tu éteins
il / elle / on éteint
nous éteignons
vous éteignez
ils / elles éteignent

৫. ATTEINDRE (পৌঁছানো / to reach)

j’ atteins
tu atteins
il / elle / on atteint
nous atteignons
vous atteignez
ils / elles atteignent

৬. JOINDRE (যোগ দেওয়া / to join)

je joins
tu joins
il / elle / on joint
nous joignons
vous joignez
ils / elles joignent

৭. REJOINDRE (পুনরায় যোগ দেওয়া / to rejoin)

je rejoins
tu rejoins
il / elle / on rejoint
nous rejoignons
vous rejoignez
ils / elles rejoignent

৮. DÉPEINDRE (চিত্রিত করা / to depict – rare)

je dépeins
tu dépeins
il / elle / on dépeint
nous dépeignons
vous dépeignez
ils / elles dépeignent

৭. battre গ্রুপ →

Shortcut to remember:

je/tu → -s
il/elle → -t

তবে stem-এ দ্বিগুণ t থাকে না (একটা t-ই থাকে)।

nous/vous → -ons / -ez (double t)
ils/elles → -ent (double t)

১. BATTRE (আঘাত করা / হারানো)

je bats
tu bats
il / elle / on bat
nous battons
vous battez
ils / elles battent

২. COMBATTRE (যুদ্ধ করা)

je combats
tu combats
il / elle / on combat
nous combattons
vous combattez
ils / elles combattent

৩. ABATTRE (ফেলে দেওয়া / হত্যা করা)

j’ abats
tu abats
il / elle / on abat
nous abattons
vous abattez
ils / elles abattent

৮. vivre গ্রুপ

Pattern Shortcut:

je/tu → -is
il/elle → -it
nous/vous → -vons / -vez
ils/elles → -vent

১. VIVRE (বাঁচা / to live)

je vis
tu vis
il / elle / on vit
nous vivons
vous vivez
ils / elles vivent

২. SUIVRE (অনুসরণ করা / to follow)

je suis
tu suis
il / elle / on suit
nous suivons
vous suivez
ils / elles suivent

৩. POURSUIVRE (তাড়া করা / মামলা করা / to pursue, prosecute)

je poursuis
tu poursuis
il / elle / on poursuit
nous poursuivons
vous poursuivez
ils / elles poursuivent

৯. ouvrir গ্রুপ →

Ouvrir গ্রুপ–এর verbs আসলে দেখতে -ir হলেও, present conjugation এরা -er verb এর মতো হয় (ending → -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent)।

Pattern Shortcut:

je → -e,
tu → -es
il/elle → -e
nous/vous → -ons, -ez
ils/elles → -ent
➡ ঠিক parler এর মতো conjugation, শুধু verb stem আলাদা।

১. OUVRIR (খোলা / to open)

j’ ouvre
tu ouvres
il / elle / on ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils / elles ouvrent

২. COUVRIR (ঢাকা / to cover)

je couvre
tu couvres
il / elle / on couvre
nous couvrons
vous couvrez
ils / elles couvrent

৩. OFFRIR (দেওয়া / to offer)

j’ offre
tu offres
il / elle / on offre
nous offrons
vous offrez
ils / elles offrent

৪. SOUFFRIR (কষ্ট দেওয়া / to suffer)

je souffre
tu souffres
il / elle / on souffre
nous souffrons
vous souffrez
ils / elles souffrent

৫. DÉCOUVRIR (আবিষ্কার করা / to discover)

je découvre
tu découvres
il / elle / on découvre
nous découvrons
vous découvrez
ils / elles découvrent

৬. OUVRIR À (কাউকে খোলা / to open for someone)

j’ ouvre à …
tu ouvres à …
il / elle / on ouvre à …
nous ouvrons à …
vous ouvrez à …
ils / elles ouvrent à …

🔟 dormir গ্রুপ →

মূল প্যাটার্ন:

Je / tu / il /elle → -s / -t stem
Nous / vous → regular -ons / -ez
Ils / elles → -ent

Dormir গ্রুপ এর verb গুলো দেখতে -ir verb, কিন্তু conjugation-এ stem একটু ভিন্ন হয়।

মূল নিয়ম:

je / tu / il/elle → -s, -s, -t (stem থেকে মাঝখানের অক্ষর বাদ “m/t/v” এক অক্ষর বাদ যায়)
nous / vous / ils → stem পুরো থাকে + -ons, -ez, -ent

১. DORMIR (ঘুমানো / to sleep)

je dors
tu dors
il / elle / on dort
nous dormons
vous dormez
ils / elles dorment

২. PARTIR (চলে যাওয়া / to leave)

je pars
tu pars
il / elle / on part
nous partons
vous partez
ils / elles partent

৩. SORTIR (বের হওয়া / to go out)

je sors
tu sors
il / elle / on sort
nous sortons
vous sortez
ils / elles sortent

৪. MENTIR (মিথ্যা বলা / to lie)

je mens
tu mens
il / elle / on ment
nous mentons
vous mentez
ils / elles mentent

৫. SERVIR (সেবা করা / to serve)

je sers
tu sers
il / elle / on sert
nous servons
vous servez
ils / elles servent

৬. SENTIR (অনুভব করা / গন্ধ পাওয়া / to feel, smell)

je sens
tu sens
il / elle / on sent
nous sentons
vous sentez
ils / elles sentent

৭. DORMIR SUR (উপর ঘুমানো – rare, phrasal use)

je dors sur …
tu dors sur …
il / elle / on dort sur …
nous dormons sur …
vous dormez sur …
ils / elles dorment sur …

১১. dire / lire / écrire টাইপ অর্থাৎ uire / -ire ধরনের Irregular verbs→

মূল প্যাটার্ন:

Je / tu / il / ils → -is / -it / -isent / -uis / -uit / -uisent ইত্যাদি, verb-এর শেষে নির্ভর করে
Nous / vous → regular -ons / -ez
Ils / elles → -isent / -uisent

-uire / -ire ধরনের Irregular verbs অনেকটা একই pattern অনুসরণ করে, বিশেষত conduire গ্রুপের মতো। Present tense–এ je/tu/il/elle/ils/elles ভিন্ন থাকে, কিন্তু nous/vous regular ending–এর মতো থাকে।

Pattern Shortcut:

je/tu → -s
il/elle → -t
nous/vous → -sons / -sez
ils/elles → -sent

১. DIRE (বলা / to say)

je dis
tu dis
il / elle / on dit
nous disons
vous dites
ils / elles disent

২. LIRE (পড়া / to read)

je lis
tu lis
il / elle / on lit
nous lisons
vous lisez
ils / elles lisent

৩. ÉCRIRE (লেখা / to write)

j’ écris
tu écris
il / elle / on écrit
nous écrivons
vous écrivez
ils / elles écrivent

৪. CONDUIRE (চালানো / to drive)

je conduis
tu conduis
il / elle / on conduit
nous conduisons
vous conduisez
ils / elles conduisent

৫. PRODUIRE (উৎপাদন করা / to produce)

je produis
tu produis
il / elle / on produit
nous produisons
vous produisez
ils / elles produisent

৬. TRADUIRE (অনুবাদ করা / to translate)

je traduis
tu traduis
il / elle / on traduit
nous traduisons
vous traduisez
ils / elles traduisent

৭. CONSTRUIRE (নির্মাণ করা / to build)

je construis
tu construis
il / elle / on construit
nous construisons
vous construisez
ils / elles construisent

৮. DÉTRUIRE (ধ্বংস করা / to destroy)

je détruis
tu détruis
il / elle / on détruit
nous détruisons
vous détruisez
ils / elles détruisent

৯. INTRODUIRE (পরিচয় করানো / to introduce)

j’ introduis
tu introduis
il / elle / on introduit
nous introduisons
vous introduisez
ils / elles introduisent

১২. একক / বিশেষ verb (খুব কম ব্যবহৃত হলেও) irregular verb. →

মূল প্যাটার্ন:

কিছু verb শুধুমাত্র impersonal form (falloir, pleuvoir) এ ব্যবহৃত হয়
Reflexive বা অন্য বিশেষ form (asseoir / s’asseoir) আলাদা stem ফলো করে
Je / tu / il / ils ইত্যাদি ফর্মও irregular

এগুলো হলো খুব কম ব্যবহৃত বা বিশেষ irregular verbs। Present tense–এ প্রত্যেকটার নিজস্ব pattern আছে।

Shortcut Tips:

Falloir / Pleuvoir → শুধুমাত্র il form
Valoir, Fuir, Haïr → je/tu/il ভিন্ন stem, nous/vous regular endings
Asseoir → double variant, reflexive হতে পারে
Clore → je/tu/il ভিন্ন, nous/vous/ils–এ normal

১. FALLOIR (প্রয়োজন হওয়া / “it is necessary”)

শুধুমাত্র impersonal form:
il faut → এটা প্রয়োজন

২. PLEUVOIR (বৃষ্টি হওয়া / “to rain”)

শুধুমাত্র impersonal form:
il pleut → বৃষ্টি হচ্ছে

৩. VALOIR (মূল্যবান হওয়া / “to be worth”)

je vaux
tu vaux
il / elle / on vaut
nous valons
vous valez
ils / elles valent

৪. ASSEoir (বসানো / বসা / “to sit”)

বিন্যাস: s’asseoir reflexive–ও হয়

je m’assieds / m’assois
tu t’assieds / t’assois
il / elle / on s’assied / s’assoit
nous nous asseyons / nous assoyons
vous vous asseyez / vous assoyez
ils / elles s’asseyent / s’assoient

৫. FUIR (পালানো / “to flee”)

je fuis
tu fuis
il / elle / on fuit
nous fuyons
vous fuyez
ils / elles fuient

৬. HAÏR (ঘৃণা করা / “to hate”)

je hais
tu hais
il / elle / on hait
nous haïssons
vous haïssez
ils / elles haïssent

৭. CLORE (বন্ধ করা / “to close”)

je clos
tu clos
il / elle / on clôt
nous clo[u]rons
vous clo[u]rez
ils / elles clo[u]rent

(note: [u] optional depending on pronunciation / spelling variant)