French verb conjugation 

 

ফরাসি (French) ভাষায় verb conjugation মানে হলো verb-এর (ক্রিয়া) রূপ পরিবর্তন করা, যাতে তা subject (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles), tense (present, past, future ইত্যাদি) এবং mood (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif) এর সাথে মানানসই হয়।

French Verb Conjugation এর প্রধান ধাপগুলো

1️⃣ Indicatif (বর্ণনামূলক/বাস্তব ভাব)

 এটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।

• Présent → আমি এখন করি (e.g., je mange = আমি খাই)

• Passé Composé → আমি করেছি (completed past, e.g., j’ai mangé = আমি খেয়েছি)

• Imparfait → আমি করতাম / করছিলাম (e.g., je mangeais = আমি খেতাম/খাচ্ছিলাম)

• Plus-que-parfait → আমি আগে করেছিলাম (e.g., j’avais mangé = আমি খেয়েছিলাম)

• Passé Simple → আমি করলাম (literary past, গল্প/সাহিত্যতে ব্যবহৃত)

• Passé Antérieur → আমি করার পর (literary past perfect, খুব কম ব্যবহৃত)

• Futur Simple → আমি করবো (e.g., je mangerai = আমি খাবো)

• Futur Antérieur → আমি করে ফেলবো (e.g., j’aurai mangé = আমি খেয়ে ফেলবো)

 

---

 

2️⃣ Conditionnel (শর্তমূলক ভাব)

কোনো শর্তে কিছু ঘটতে পারে বা ইচ্ছে প্রকাশে।

• Présent → আমি করতাম (e.g., je mangerais = আমি খেতাম)

• Passé → আমি করতাম যদি… (e.g., j’aurais mangé = আমি খেয়েছিলাম যদি...)

 

---

 

3️⃣ Subjonctif (অনিশ্চিত/ভাব প্রকাশক)

 ইচ্ছা, সন্দেহ, অনুভূতি, প্রয়োজন ইত্যাদি প্রকাশে।

• Présent → আমি করি (but subjective, e.g., que je mange = যেন আমি খাই)

• Passé → আমি করেছি (subjective, e.g., que j’aie mangé = যেন আমি খেয়েছি)

• Imparfait → আমি করতাম (literary)

• Plus-que-parfait → আমি করেছিলাম (literary)

 

---

 

4️⃣ Impératif (আদেশ/নির্দেশ)

 আদেশ বা অনুরোধের ক্ষেত্রে।

• Présent → করো! (e.g., mange! = খাও!)

• Passé → করে ফেলো! (rarely used)

 

---

 

5️⃣ Participe (participles)

• Présent Participe → doing (e.g., mangeant = খেতে থাকা)

• Passé Participe → done (e.g., mangé = খাওয়া হয়েছে)

 

---

 

6️⃣ Infinitif (মূল verb form)

• Infinitif Présent → manger = খাওয়া

• Infinitif Passé → avoir mangé = খেয়ে ফেলা

7️⃣ Gérondif

 কাজের ধরণ বা একইসাথে অন্য কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• Forme : en + participe présent

• উদাহরণ: Il mange en lisant. = সে পড়তে পড়তে খাচ্ছে।

 

🔹 French verb-এর ধরন

 

প্রধানত ২ ধরনের 

 

1. Regular Verb

2. Irregular verb 

 

Regular Verb:

French regular verb তিন ভাগে ভাগ করা হয় শেষ অক্ষর অনুযায়ী:

1. -er verbs → যেমন parler (to speak)

2. -ir verbs → যেমন finir (to finish)

3. -re verbs → যেমন vendre (to sell)

 

Irregular verb: 

কিছু verb irregular হয়, যেমন être, avoir, aller, faire, venir ইত্যাদি। এগুলো Conjugation এর নিয়ম মানেনা। 

 

🔹 Présent (Present tense) conjugation 

Stem(root):- verb থেকে -er, -ir, -re কেটেstem বা  root বের করতে হবে।

Ending:-  Verb এর Stem বা root এর সাথে যা যোগ করতে হবে তাকে ending বলে। 

উদাহরণ:- 

Parler থেকে er  বাদ দিয়ে Parl হচ্ছে Stem  বা  Root.

 

Finir থেকে ir  বাদ দিয়ে fin হচ্ছে Stem  বা  Root.

 

Vendre থেকে re  বাদ দিয়ে vend হচ্ছে Stem  বা  Root.

Ending:- er verb এর সাথে যা যোগ করতে হবে সেই   +ending [ -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ]

 

1. -er verbs:( Parler= to speak)
Stem(parl) +ending [ -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ]

 

2. -ir verbs (Finir = to finish)

Stem (fin-) +ending  [ -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent ]

 

3. -re verbs (Vendre = to sell)

Stem (vend-) + ending [ -s, -s, -∅, -ons, -ez, -ent ]
(দ্রষ্টব্য: Il/Elle form-এ কোনো ending থাকে না, শুধু root বা stem থাকে।)

 

সহজ নিয়ম:

1. verb থেকে -er, -ir, -re কেটে stem  বা root বের করতে হবে।

2. Subject অনুযায়ী সঠিক ending বসাতে হবে।

3. Irregular verb গুলো আলাদা করে মনে রাখতে হবে।

🔹 কিছু গুরুত্বপূর্ণ irregular verb (Present tense)

1. Être (to be)

je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont

2. Avoir (to have)

j’ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont

3. Aller (to go)

je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont

4. Faire (to do/make)

je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font

5. Venir (to come)

je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent

6. Prendre (to take)

je prends, tu prends, il/elle/on prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent

7. Pouvoir (can)

je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent

8. Vouloir (to want)

je veux, tu veux, il/elle/on veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent

9. Savoir (to know)

je sais, tu sais, il/elle/on sait, nous savons, vous savez, ils/elles savent

10. Dire (to say)

je dis, tu dis, il/elle/on dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent

11. Lire (to read)

je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent

12. Écrire (to write)

j’écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent

13. Mettre (to put)

je mets, tu mets, il/elle/on met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent

14. Sortir (to go out)

je sors, tu sors, il/elle/on sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent

15. Dormir (to sleep)

je dors, tu dors, il/elle/on dort, nous dormons, vous dormez, ils/elles dorment

16. Boire (to drink)

je bois, tu bois, il/elle/on boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent

17. Voir (to see)

je vois, tu vois, il/elle/on voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient

18. Croire (to believe)

je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient

19. Recevoir (to receive)

je reçois, tu reçois, il/elle/on reçoit, nous recevons, vous recevez, ils/elles reçoivent

20. Vivre (to live)

je vis, tu vis, il/elle/on vit, nous vivons, vous vivez, ils/elles vivent

21. Tenir (to hold)

je tiens, tu tiens, il/elle/on tient, nous tenons, vous tenez, ils/elles tiennent

22. Rire (to laugh)

je ris, tu ris, il/elle/on rit, nous rions, vous riez, ils/elles rient

23. Sourire (to smile)

je souris, tu souris, il/elle/on sourit, nous sourions, vous souriez, ils/elles sourient

24. Connaître (to know / be familiar with)

je connais, tu connais, il/elle/on connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils/elles connaissent

25. Naître (to be born)

je nais, tu nais, il/elle/on naît, nous naissons, vous naissez, ils/elles naissent

26. Mourir (to die)

je meurs, tu meurs, il/elle/on meurt, nous mourons, vous mourez, ils/elles meurent

27. Ouvrir (to open)

j’ouvre, tu ouvres, il/elle/on ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils/elles ouvrent

28. Offrir (to offer)

j’offre, tu offres, il/elle/on offre, nous offrons, vous offrez, ils/elles offrent

29. Courir (to run)

je cours, tu cours, il/elle/on court, nous courons, vous courez, ils/elles courent

30. Plaire (to please)

je plais, tu plais, il/elle/on plaît, nous plaisons, vous plaisez, ils/elles plaisent

31. Conduire (to drive)

je conduis, tu conduis, il/elle/on conduit, nous conduisons, vous conduisez, ils/elles conduisent

32. Produire (to produce)

je produis, tu produis, il/elle/on produit, nous produisons, vous produisez, ils/elles produisent

33. Traduire (to translate)

je traduis, tu traduis, il/elle/on traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils/elles traduisent

34. Valoir (to be worth)

je vaux, tu vaux, il/elle/on vaut, nous valons, vous valez, ils/elles valent

35. Falloir (to be necessary – only impersonal)

il faut

Indicatif — step-by-step ব্যাখ্যা + গঠন সূত্র

দারুণ সিদ্ধান্ত — এখন আমরা Indicatif mood এর প্রতিটি tense ধাপে ধাপে দেখব: কী সময়/সিচুয়েশনে ব্যবহার হয়, গঠন (ফর্মুলা), এবং উদাহরণ। (প্রতিটা অংশ সংক্ষিপ্ত ও ব্যবহারিক রাখা হয়েছে।)

 

---

 

সংশ্লিষ্ট Tense গুলো (সংক্ষিপ্ত তালিকা)

Présent, Imparfait, Passé Composé, Plus-que-parfait, Futur Simple, Futur Antérieur, Passé Simple, Passé Antérieur

 

---

 

1) Présent — বর্তমানে ঘটে/আদত/সাধারণ সত্য

• ব্যবহার: এখন চলছে / অভ্যাস / সাধারণ বাক্য (I speak, I do).

• গঠন (rule):

• -er verbs (parler): stem = infinitive − -er → parl- + endings: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

- Je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent

• -ir (regular 2nd group — finir): stem = infinitive − -ir → finis-? (use finiss- for nous form) endings: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent

- Je finis, nous finissons …

• -re (vendre): stem = infinitive − -re → vend- + endings: -s, -s, -, -ons, -ez, -ent

- Je vends, il vend, nous vendons

• উদাহরণ (regular): Je parle / Tu finis / Il vend

• টিপস: অনেক irregular verbs আছে — তাদের আলাদা stem মুখস্থ করতে হবে (ex: être, avoir, aller, faire…).

 

---

 

2) Imparfait — অতীতে চলমান / অভ্যাসগত / পরিস্থিতি-বর্ণনা

• ব্যবহার: অতীতে কিছু সময় ধরে চলছিল / অভ্যাস (I used to, I was doing).

• গঠন: nous (présent) থেকে -ons বাদ → ওই stem + endings -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

• parler: nous parlons → stem parl- → Je parlais, Nous parlions

• finir: nous finissons → stem finiss- → Je finissais

• vendre: nous vendons → stem vend- → Je vendais

• টিপস: Imparfait = background; Passé composé = completed event (নিচে)।

 

---

 

3) Passé Composé — অতীতে সম্পন্ন ঘটনা (speaking past)

• ব্যবহার: একবারের/সম্পন্ন হওয়া ঘটনা (I have done / I did—with result).

• গঠন (formula): Présent of auxiliary (avoir or être) + participe passé

-সাধারণত: auxiliary = avoir (অনেক verbs)।

- être ব্যবহার: সকল pronominal (reflexive) verbs এবং বিশেষ কিছু movement/arrival/departure verbs (see DR & MRS VANDERTRAMP)।

Participe passé (regular):

-er → -é (parlé), -ir → -i (fini), -re → -u (vendu)

উদাহরণ:

• J’ai parlé. (parler + avoir)

• Tu as fini. (finir + avoir)

• Il a vendu.

Elle est allée. (aller → être + allé; লক্ষ করুন—মহিলা হলে allée)

Je me suis lavé(e). (reflexive: être auxiliary)

• Agreement rule (সংক্ষিপ্ত):

যদি auxiliary = être → participe passé subject-এর gender & number অনুযায়ী মিলান (Elle est venue, Ils sont venus).

যদি auxiliary = avoir → সাধারনত পার্টিসিপল অগ্রিম পরিবর্তন করে না; কিন্তু যদি পূর্বে একটি direct object pronoun (বা পূর্বে বসানো DO) থাকে → participe passé DO-এর লিঙ্গ/সংখ্যার সঙ্গে মিলান।

উদাহরণ: Les pommes que j’ai mangées (কারণ les pommes আগে এসেছে → mangées)। কিন্তু: J’ai mangé les pommes → কোনো agreement।

 অতিরিক্ত গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম ও টিপস

auxiliary নির্বাচন (avoir vs être)

• অধিকাংশ verbs = avoir।

• être সাধারণত: refl. (se-) verbs এবং movement/arrivals/departures verbs (Dr & Mrs Vandertramp):

• Descendre, Rester, Monter, Retourner, Sortir, Venir, Aller, Naître, Devenir, Entrer, Revenir, Tomber, Rentrer, Arriver, Mourir, Partir — (DR & MRS VANDERTRAMP)।

• সতর্কতা: কিছু verb হয়ত avoir বা être উভয় ব্যবহার করে কিন্তু অর্থ বদলায়:

• Il est sorti. (he went out) vs Il a sorti la poubelle. (he took out the bin)

reflexive verbs (pronominal)

• Compound tense-এ সবসময় être ব্যবহার হয়: Je me suis levé(e).

• Agreement: সাধারণত participe passé subject-এর সঙ্গে মিলায়, কিন্তু যদি reflexive pronoun যেন indirect object হয় (se parler ইত্যাদি) → agreement নাও হতে পারে। (এই বৃত্তান্তগুলো একটু বেশি ব্যতিক্রমী — প্রয়োজন হলে আলাদা উদাহরণ দেব।)

participes passés (নিয়মিত ও অনিয়মিত উদাহরণ)

• নিয়মিত: parlé, fini, vendu

• সাধারণ অনিয়মিত: été (être), eu (avoir), fait (faire), pris (prendre), mis (mettre), vu (voir), dit (dire), écrit (écrire), lu (lire), bu (boire), reçu (recevoir), su (savoir), connu (connaître), ouvert (ouvrir), mort (mourir), né (naître), venu (venir), couru (courir), cru (croire) — এগুলো মুখস্ত করা সুবিধা করবে।

Negation / প্রশ্ন

• Negation (simple): ne … pas ভাসাল কনজুগেটেড verb-এর চারপাশে: Je ne parle pas.

• Compound tense-এ negation auxiliary-এর চারপাশে: Je n’ai pas mangé.

• Inversion question: Présent → Parlez-vous ? ; Passé composé → Avez-vous mangé ?

 

---

 

4) Plus-que-parfait — অতীতের আগের অতীত (past of the past)

• ব্যবহার: একটি অতীত ঘটনার আগে অন্য একটি কাজ সম্পন্ন হয়েছিল (I had done).

• গঠন: Imparfait of auxiliary (avoir/être) + participe passé

• J’avais parlé. / Elle était partie.

• উদাহরণ: Quand je suis arrivé, il avait déjà mangé = যখন আমি এলাম, সে আগে থেকেই খেয়ে ফেলেছিল।

 

---

 

5) Futur Simple — ভবিষ্যৎ (simple future)

• ব্যবহার: ভবিষ্যৎ কালে ঘটবে এমন কাজ (I will do).

• গঠন: Infinitive (-re verbs → drop final -e) + endings -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

• parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons …

• vendre → stem vendr- → il vendra (drop e, add endings)

• Irregular future stems: infinitive নয় — কিন্তু endings একই রকম যোগ হয়। উদাহরণ: être → ser- → je serai; avoir → aur- → tu auras; faire → fer-; aller → ir-; venir → viendr-; pouvoir → pourr-; vouloir → voudr-; savoir → saur-; devoir→ devr-, ইত্যাদি।  Irregular Verb – Future Stems List

Irregular verbs এর Future Simple (এবং Conditionnel Présent) এর জন্য বিশেষ stem লাগে।

Irregular Verbs – Future Stems with Meanings

• être (হওয়া / to be) → ser-

• avoir (থাকা / to have) → aur-

• aller (যাওয়া / to go) → ir-

• faire (করা, তৈরি করা / to do, to make) → fer-

• venir (আসা / to come) → viendr-

• tenir (ধরা / to hold) → tiendr-

• voir (দেখা / to see) → verr-

• envoyer (পাঠানো / to send) → enverr-

• savoir (জানা / to know) → saur-

• pouvoir (পারা / to be able to, can) → pourr-

• vouloir (চাওয়া / to want) → voudr-

• falloir (প্রয়োজন হওয়া / to be necessary – শুধু impersonal) → faudr-

• pleuvoir (বৃষ্টি হওয়া / to rain – শুধু impersonal) → pleuvr-

• valoir (মূল্যবান হওয়া / to be worth) → vaudr-

• devoir (কর্তব্য হওয়া, করতে হওয়া / to have to, must) → devr-

• recevoir (গ্রহণ করা / to receive) → recevr-

• courir (দৌড়ানো / to run) → courr-

• mourir (মারা যাওয়া / to die) → mourr-

• s’asseoir (বসা / to sit) → m’assiér- বা m’assoir- (দুটোই চলে)

• tenir (ধরা / to hold) → tiendr-

• venir (revenir, devenir, parvenir) → সবগুলোর stem হবে -viendr-

 

---

 

এই future stems এর সাথে future simple endings (ai, as, a, ons, ez, ont) বসে ভবিষ্যৎ কাল গঠন হয়।
যেমন: avoir → aur- → j’aurai (আমি পাবো / I will have)।

সংক্ষেপে নিয়ম:

• অনেক verb-এর future stem পাওয়া যায় -vr- যুক্ত হয়ে (recevoir → recevrai, devoir → devrai)।

• অনেক verb দ্বিগুণ -rr- নেয় (courir → courrai, mourir → mourrai, envoyer → enverrai)।

• কিছু verb পুরোপুরি পরিবর্তিত হয় (être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-)।

 মনে রাখবেন:

• এই stems শুধু Futur simple আর Conditionnel présent এ ব্যবহার হয়।

• Endings সবসময় regular থাকে: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (futur) এবং -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient (conditionnel)।

 

 

---

 

6) Futur Antérieur — ভবিষ্যতের আগেই সম্পন্ন কাজ (will have done)

• ব্যবহার: ভবিষ্যতে অন্য কিছুর আগে সম্পন্ন হবে এমন কাজ (I will have done).

• গঠন: Futur simple of auxiliary (avoir/être) + participe passé

• J’aurai fini. / Elle sera arrivée।

 

---

 

7) Passé Simple — সাহিত্যিক/লেখ্যগত অতীত (literary past)

• ব্যবহার: প্রধানত সাহিত্য, গল্প, ইতিহাস লিখতে (spoken ফরাসিতে কমই ব্যবহৃত)।

• গঠন (regular endings):

• -er verbs: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent → parler: je parlai, tu parlas, il parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils parlèrent.

• -ir / -re verbs: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent → finir: il finit ; vendre: il vendit।

• টিপস: অনেক irregulars আছে; লেখায় ব্যবহৃত হলে Past Simple সরাসরি ব্যবহার করা হয় (novels)।

 

---

 

8) Passé Antérieur — সাহিত্যিক past-perfect

• ব্যবহার: সাহিত্যিক context-এ passé simple-এর আগে ঘটে যাওয়া কাজ দেখাতে।

• গঠন: Passé simple of auxiliary (avoir/être) + participe passé

• Il eut parlé. / Elle fut partie. (খুব নির্দিষ্ট, সাহিত্যিক)

 

---

 

 

---

 

🔹 Conditionnel এর ধরন

1. Conditionnel Présent → করতাম

2. Conditionnel Passé → করেছিলাম (যদি … হতো)

ব্যবহার হয় —

• Hypothesis → যদি… তাহলে…

• Politeness → আপনি কি দয়া করে… করতেন?

• Imaginary / Wish → যদি আমার সময় থাকতো, আমি ভ্রমণ করতাম।

বাংলায় সাধারণত “করতাম / হতো / যেতাম” ইত্যাদি দিয়ে প্রকাশ পায়।

 

---

 

1️⃣ Conditionnel Présent

গঠন সূত্র

Futur simple এর stem + Imparfait এর ending

Ending (Imparfait থেকে নেয়া):

• je → -ais

• tu → -ais

• il/elle → -ait

• nous → -ions

• vous → -iez

• ils/elles → -aient

 উদাহরণ: Parler (to speak)

• je parlerais → আমি বলতাম

• tu parlerais

• il parlerait

• nous parlerions

• vous parleriez

• ils parleraient

- Irregular verb-এ Futur stem ব্যবহার হয় (যেমন: avoir → aur-, être → ser-, aller → ir-)

• j’aurais (I would have) → আমার থাকতো

• je serais (I would be) → আমি হতাম

• j’irais (I would go) → আমি যেতাম

• je ferais (I would do) → আমি করতাম

📊 উদাহরণ টেবিল

 

 

---

 

2️⃣ Conditionnel Passé

গঠন সূত্র

Conditionnel présent (auxiliary avoir/être) + Participe Passé

• avoir → aurais, aurais, aurait, aurions, auriez, auraient

• être → serais, serais, serait, serions, seriez, seraient

উদাহরণ:

• J’aurais parlé → আমি বলেছিলাম (যদি … হতো)

• Tu aurais fini → তুমি শেষ করতে

• Il aurait pris → সে নিতো

• Elle serait allée → সে যেতো (être auxiliary)

• Nous aurions vu → আমরা দেখতাম

 সংক্ষেপে

• Présent: futur stem + imparfait ending → je serais, j’irais, je ferais

• Passé: conditionnel présent (avoir/être) + participe passé → j’aurais parlé, je serais allé

 

---

 

 

---

 

Subjonctif Mood (Subjunctive)

ব্যবহার হয় যখন সন্দেহ, ইচ্ছা, অনুভূতি, অনিশ্চয়তা, বাধ্যবাধকতা, বা অবাস্তব শর্ত প্রকাশ করা হয়।
বাংলায় সাধারণত বোঝায় —

• “যেন … হয়”

• “যদি … হয়”

• “হয়তো …”

• “আমি চাই যে তুমি … করো”

 

---

 

1️⃣ Subjonctif Présent

 গঠন সূত্র

que+ sujet+ Ils (3rd person plural, présent) থেকে -ent বাদ দিয়ে + Subjonctif endings

Ending গুলো:

• je → -e

• tu → -es

• il/elle/on → -e

• nous → -ions

• vous → -iez

• ils/elles → -ent

 

---

 

উদাহরণ টেবিল

Verb: Parler (to speak)

• que je parle → আমি যেন বলি

• que tu parles

• qu’il/elle parle

• que nous parlions

• que vous parliez

• qu’ils/elles parlent

Verb: Finir (to finish)

• que je finisse

• que tu finisses

• qu’il finisse

• que nous finissions

• que vous finissiez

• qu’ils finissent

Verb: Vendre (to sell)

• que je vende

• que tu vendes

• qu’il vende

• que nous vendions

• que vous vendiez

• qu’ils vendent

 

---

 

 গুরুত্বপূর্ণ Irregular Verbs (Subjonctif présent এ)

 

---

 

2️⃣ Subjonctif Passé

 গঠন সূত্র

que+ sujet+ Subjonctif présent (avoir/être) + Participe Passé

Avoir (parler):

• que j’aie parlé → যেন আমি বলেছি

• que tu aies parlé

• qu’il/elle ait parlé

• que nous ayons parlé

• que vous ayez parlé

• qu’ils aient parlé

Être (aller):

• que je sois allé(e) → যেন আমি গিয়েছি

• que tu sois allé(e)

• qu’il soit allé / qu’elle soit allée

• que nous soyons allé(e)s

• que vous soyez allé(e)(s)

• qu’ils soient allés / qu’elles soient allées

সংক্ষেপে মনে রাখুন

1. Présent: ils-form থেকে stem + subjonctif endings → que je parle, que je finisse, que je vende

2. Irregular verbs: être → sois/soyons, avoir → aie/ayons, aller → aille/allions, faire → fasse ইত্যাদি।

3. Passé: subjonctif présent (avoir/être) + participe passé → que j’aie parlé, que je sois allé

 

---

 

 

---

 

 Impératif Mood (আজ্ঞাসূচক ভঙ্গি)

 ব্যবহার হয়:

• আদেশ দিতে → “বলো!”

• অনুরোধ করতে → “দয়া করে বসুন।”

• পরামর্শ দিতে → “চল যাই।”

বাংলায় মানে হয় — “করো, করো না, চল করি” ইত্যাদি।

গঠন সূত্র

 Impératif-এ কেবল ৩টি person ব্যবহার হয়:

• tu (তুমি)

• nous (আমরা)

• vous (আপনি/আপনারা)

 আসলে এগুলো Présent tense এর conjugation থেকে নেয়া হয়, তবে subject pronoun (tu/nous/vous) লেখা হয় না।

সাধারণত ২ ধরনের:

• Impératif Présent

 → করো! (e.g., mange! = খাও!)

• Impératif Passé → করে ফেলো! (rarely used)

 

 1️⃣ Impératif Présent

 উদাহরণ: Parler (to speak)

• (tu) parle → বলো

• (nous) parlons → চল বলি

• (vous) parlez → বলুন

 উদাহরণ: Finir (to finish)

• (tu) finis → শেষ করো

• (nous) finissons → চল শেষ করি

• (vous) finissez → শেষ করুন

 উদাহরণ: Vendre (to sell)

• (tu) vends → বিক্রি করো

• (nous) vendons → চল বিক্রি করি

• (vous) vendez → বিক্রি করুন

 

 2️⃣ Negative form (না মানে)

 ne + verb + pas

• Ne parle pas ! → বলো না!

• Ne finissez pas ! → শেষ করবেন না!

• Ne vendons pas ! → চল বিক্রি না করি!

 3️⃣ Irregular Verbs (গুরুত্বপূর্ণ)

 

 4️⃣ Impératif Passé (কম ব্যবহৃত, তবে আছে)

 গঠন সূত্র:
Avoir/Être (Impératif présent) + Participe Passé

উদাহরণ:

• Aie fini ! → শেষ করে ফেলো!

• Ayons parlé ! → চল আমরা কথা বলে নিই!

• Soyez partis ! → দয়া করে চলে যান!

 সংক্ষেপে

1. Impératif Présent: শুধু tu, nous, vous → subject pronoun বাদ যায়।

2. Irregular verbs: être → sois, soyons, soyez;  avoir → aie, ayons, ayez; savoir → sache, sachons, sachez.

3. Negative: Ne … pas → Ne parle pas !

4. Passé: auxiliary (avoir/être) in impératif présent + participe passé।

 

---

 

 

---

Participe (Participles)

 

 ফরাসি ভাষায় participle দুই রকমের হয়:

1. Participe Présent → চলমান কাজ বোঝায় (-ing form এর মতো)

2. Participe Passé → সম্পন্ন কাজ বোঝায় (-ed form এর মতো)

 1️⃣ Participe Présent

গঠন সূত্র

Nous form (présent tense) → -ons বাদ দিয়ে + -ant

 বাংলা অর্থে প্রায়শই হয় “করতে থাকা / করার সময়”

 উদাহরণ

Irregular কিছু verb:

• être → étant (হতে থাকা)

• avoir → ayant (থাকতে থাকা)

• savoir → sachant (জানতে থাকা)

 2️⃣ Participe Passé

 এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ, কারণ Passé composé, Plus-que-parfait, Futur antérieur, Conditionnel passé, Subjonctif passé— সব গঠনেই লাগে।

 গঠন সূত্র

• -er verbs → -é

• -ir verbs → -i

• -re verbs → -u

 উদাহরণ

Irregular participles (সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ):

• avoir → eu (থেকেছে)

• être → été (হয়েছে)

• faire → fait (করেছে)

• aller → allé (গিয়েছে)

• venir → venu (এসেছে)

• mettre → mis (রেখেছে)

• prendre → pris (নিয়েছে)

• écrire → écrit (লিখেছে)

• lire → lu (পড়েছে)

• voir → vu (দেখেছে)

• vouloir → voulu (চেয়েছে)

• pouvoir → pu (পেরেছে)

• savoir → su (জেনেছে)

• boire → bu (খেয়েছে)

• dire → dit (বলেছে)

 সংক্ষেপে

1. Présent participle: nous form –ons + ant → parlant, finissant, vendant

2. Passé participle: -er → é, -ir → i, -re → u → parlé, fini, vendu

1. Irregular participles: être → été, avoir → eu, faire → fait, aller → allé ইত্যাদি।

 

---

 

 

---

 

Infinitif (Infinitive form)

 Infinitif হলো verb-এর মূল বা dictionary form – যেখানে conjugation হয়নি।
বাংলায় এর মানে হয়: “করতে / হওয়া / যাওয়া” ইত্যাদি।

যেমন:

• parler = বলতে

• être = হওয়া

• aller = যাওয়া

 

 Infinitif এর ধরন

1️⃣ Infinitif Présent

এটাই মূল form।

 উদাহরণ

• parler → বলতে

• finir → শেষ করতে

• vendre → বিক্রি করতে

• avoir → থাকতে

• être → হতে

 

2️⃣ Infinitif Passé

 গঠন: avoir/être (infinitif) + participe passé

এটা বোঝায় কোনো কাজ ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে।

 উদাহরণ

• avoir parlé → বলে ফেলা / বলা হয়ে যাওয়া

• avoir fini → শেষ করে ফেলা

• avoir pris → নিয়ে ফেলা

• être allé(e) → গিয়ে ফেলা

• être venu(e) → এসে ফেলা

 

 Infinitif এর সাথে Preposition

অনেক verb-এর পরে infinitif ব্যবহৃত হয়।

 উদাহরণ

• Je veux parler. → আমি বলতে চাই।

• Il aime lire. → সে পড়তে ভালোবাসে।

• Nous allons étudier. → আমরা পড়তে যাচ্ছি।

 আবার কিছু verb + preposition + infinitif:

• commencer à parler → বলতে শুরু করা

• finir de manger → খাওয়া শেষ করা

• décider de venir → আসতে সিদ্ধান্ত নেওয়া

 বিশেষ ব্যবহার

1. Adjective + à/de + infinitif
   -Il est facile à comprendre. → এটা বোঝা সহজ।

-Il est difficile de parler. → বলা কঠিন।

2. Infinitif as a noun (verbal noun)
   
   

-Fumer est dangereux. → ধূমপান ক্ষতিকর।

-Lire est agréable. → পড়া 

১. Verb + Infinitif (সরাসরি infinitif)

কিছু verb-এর পরে infinitif কোনো preposition ছাড়াই বসে।
উদাহরণ:

• aimer (ভালবাসা) → J’aime lire. (আমি পড়তে ভালোবাসি)

• vouloir (চাওয়া) → Je veux partir. (আমি যেতে চাই)

• pouvoir (পারা) → Je peux venir. (আমি আসতে পারি)

• devoir (করতে হওয়া) → Je dois travailler. (আমাকে কাজ করতে হবে)

• savoir (জানা / শেখা) → Je sais nager. (আমি সাঁতার জানি)

• espérer (আশা করা) → J’espère réussir. (আমি সফল হওয়ার আশা করি)

 ২. Verb + à + Infinitif

কিছু verb-এর পরে à বসে infinitif আসে। সাধারণত কোনো উদ্দেশ্য, শেখা, শুরু করা, অভ্যস্ত হওয়া ইত্যাদি বোঝালে এভাবে হয়।
উদাহরণ:

• commencer à (শুরু করা) → Je commence à comprendre. (আমি বুঝতে শুরু করছি)

• continuer à (চালিয়ে যাওয়া) → Elle continue à chanter. (সে গান গাইতে থাকে)

• apprendre à (শেখা) → J’apprends à conduire. (আমি গাড়ি চালানো শিখছি)

• réussir à (সফল হওয়া) → Il a réussi à gagner. (সে জিততে সফল হয়েছে)

• aider à (সাহায্য করা) → Je l’aide à travailler. (আমি তাকে কাজ করতে সাহায্য করি)

• inviter à (আমন্ত্রণ করা) → Ils m’invitent à venir. (তারা আমাকে আসতে আমন্ত্রণ করছে)

• se mettre à (শুরু করা) → Elle se met à pleurer. (সে কাঁদতে শুরু করে)

৩. Verb + de + Infinitif

কিছু verb-এর পরে de বসে infinitif আসে। সাধারণত মানে হয় থামা, বন্ধ করা, চেষ্টা করা, ভুলে যাওয়া ইত্যাদি।
উদাহরণ:

• arrêter de (থামা) → J’arrête de fumer. (আমি ধূমপান বন্ধ করছি)

• finir de (শেষ করা) → Il finit de manger. (সে খাওয়া শেষ করছে)

• essayer de (চেষ্টা করা) → J’essaie de comprendre. (আমি বোঝার চেষ্টা করছি)

• oublier de (ভুলে যাওয়া) → N’oublie pas de fermer la porte. (দরজা বন্ধ করতে ভুলে যেও না)

• décider de (সিদ্ধান্ত নেওয়া) → Nous décidons de partir. (আমরা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিচ্ছি)

• avoir besoin de (প্রয়োজন হওয়া) → J’ai besoin de dormir. (আমার ঘুমানোর প্রয়োজন)

• promettre de (প্রতিশ্রুতি দেওয়া) → Je promets de venir. (আমি আসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি)

 ৪. কেন preposition বসে?

• মূল কারণ হলো historical usage – ভাষার বিকাশে কিছু verb preposition এর সাথে স্থায়ীভাবে জুড়ে গেছে।

• অর্থ অনেক সময় preposition পরিবর্তন করে। যেমন:

commencer à faire quelque chose = কিছু করতে শুরু করা

commencer par faire quelque chose = কোনো কিছু দিয়ে শুরু করা

 

---

 

7. gérondif (gerund)

ফরাসি ভাষায় gérondif (gerund) হলো এমন এক রূপ, যেটি তৈরি হয় "en + participe présent" দিয়ে।
এটি ক্রিয়া conjugation নয়, বরং বিশেষ এক construction, যা কোনো কাজ একসাথে চলমান থাকা, পদ্ধতি, বা কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

 Gérondif গঠন করার নিয়ম

1. ক্রিয়ার nous (présent) ফর্ম থেকে -ons বাদ দাও।

2. তার সাথে -ant বসাও → এটিই participe présent।

3. তার আগে en বসাও।

 Structure: en + participe présent

 উদাহরণ (৭টি verb দিয়ে)

1. Parler (to speak)

• nous parlons → parlant → en parlant (while speaking / কথা বলতে বলতে)

2. Finir (to finish)

• nous finissons → finissant → en finissant (while finishing / শেষ করতে করতে)

3. Aller (to go)

• nous allons → allant → en allant (while going / যেতে যেতে)

4. Prendre (to take)

• nous prenons → prenant → en prenant (while taking / নিতে নিতে)

5. Lire (to read)

• nous lisons → lisant → en lisant (while reading / পড়তে পড়তে)

6. Écrire (to write)

• nous écrivons → écrivant → en écrivant (while writing / লিখতে লিখতে)

7. Avoir (to have) → exception

• nous avons → ayant → en ayant (while having / থাকতে থাকতে)

🔹 Exception verb-এর participe présent আলাদা হয়:

• avoir → ayant

• être → étant

• savoir → sachant

 

---